論語をビジネスで活用するための現代語訳 ー 健康であることが最大の親孝行

『孟武伯、孝を問う。子曰く、父母は唯だ其の疾を之れ憂う。』

孟武伯が、孝とは何をすることかと尋ねた。

孔子先生は仰った、「父母は、ただ何よりも子供の病気の心配をする。だから、子供自身が健康である事が、何よりも親孝行になるのだ。」

両親は何よりも第一に子供の健康を気にする。病気を心配する。だからこそ、日々働く中でも健康を気遣い、無理しなくて良いように工夫して行かなければならない。