論語をビジネスで活用するための現代語訳 ー 先祖を大切にする社会は健全になる

 『曾子曰く、終わりを慎み、遠きを追えば、民の徳、厚きに帰す。』

曾子は言った。「人が亡くなったときは厚く送り出し、また皆が先祖を大切にすることが社会の風潮となれば、人の人徳は厚くなり、社会も良くなっていく。」

人が亡くなったとなれば皆で送り出し、その大切さを再認識する。それから皆がそれぞれ祖先に恥じない生き方をすることを風潮とすれば、皆の人徳は増し、社会も組織も良くなっていく。