論語をビジネスで活用するための現代語訳 ー 思無邪であれ

 『子曰く、詩は三百、一言にして以て之を蔽えば、曰く、思い邪無し。』

孔子先生は仰った。「詩経は三百編ほどあるが、それを一言で表現するならば「思いの中に邪念を無くす」という事である。」

教科書である詩経を一言で訳すと「邪念が無い」という事。つまり、まっすぐ正直に、やるべきことをやるのが大切という意味。